Hindi Song Title: Aaja Re Hindi Movie/Album Name: NOORIE Singer(s): NITIN MUKESH AND LATA MANGESHKAR Hindi Lyrics: --MALE-- Noorie, Noorie --FEMALE-- Aaja re, o dilbar jaaniya (Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re) - 2 --MALE-- Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re --FEMALE-- O, aaja re --MALE-- O, Noorie, Noorie (Ujalaa ujalaa narm saveraa Rooh mein meri jhaanke) - 2 Pyaar se poochhe kaun basaa hai Tere dil mein aake Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Tu hi aake bataa jaa re --FEMALE-- Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re O, aaja re --MALE-- O, Noorie, Noorie (Dard jagaaye meetha meetha Armaan jaage jaage) - 2 Pyaar ki pyaasi main deewani Kuch naa sochoon aage Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Phir se aas bandha jaa re --MALE-- Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re --FEMALE-- O, aaja re --MALE-- O, Noorie, Noorie
Here you go... Note: Noorie is the name of the girl, just in case you don't know.. --MALE-- Noorie, Noorie --FEMALE-- Aaja re, o dilbar jaaniya (Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re) - 2 -->(Come, come o my sweetheart, --> Come and quench the thirst of my heart ) -2 --MALE-- Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re -->(Come, come o my sweetheart, --> Come and quench the thirst of my heart ) -2 --FEMALE-- O, aaja re --> come --MALE-- O, Noorie, Noorie (Ujalaa ujalaa narm saveraa Rooh mein meri jhaanke) - 2 Pyaar se poochhe kaun basaa hai Tere dil mein aake Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Tu hi aake bataa jaa re --> (The bright and soft morning --> glances in my soul) --2 --> Asks me with affection --> Who has come to stay in your heart --> Come, come o my sweetheart, --> You only come and tell me --FEMALE-- Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re -->Come, come o my sweetheart, --> Come and quench the thirst of my heart O, aaja re --MALE-- O, Noorie, Noorie (Dard jagaaye meetha meetha Armaan jaage jaage) - 2 Pyaar ki pyaasi main deewani Kuch naa sochoon aage Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Phir se aas bandha jaa re --> (It gives a sweet pain, --> Desires are awaken ) --2 --> Silly me, so thirsty of love --> don't think of anything else --> Come, come o my sweetheart, --> Come and rebuild my hope --MALE-- Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re -->Come, come o my sweetheart, --> Come and quench the thirst of my heart --FEMALE-- O, aaja re --> Come --MALE-- O, Noorie, Noorie
Thank You!! Thank you so much! I have been scouring the internet for the english translation of those lyrics! I fell in love with the remake of this song, which was on the Bend it Like Beckham soundtrack. It was so hauntingly beautiful that I had to know what she was singing. It took me hours of searching to finally find your post...so, again, thanks!
