Req: Mahi Ve by Atif Aslam

Discussion in 'Hindi Lyrics - Submit or Request' started by aeg0, Oct 22, 2005.

  1. aeg0

    aeg0 Guitarıng Alchemist

    can anyone please post the TRANSLATION(urdu/hindi) of the song "mahi ve" by atif...
     
  2. n0x

    n0x New Member

    check it out

    Doorie

    Doorie Doorie
    Sahee jaye na

    Doorie Doorie Doorie
    Sahee jaye na
    Sahee jaye na
    Sahee jaye na Sahee jaye na

    Khamoshiya yeh
    seh na sakoo
    Awaaz dey key mujhey tu
    Dey ja sakoon

    Khamoshiya yeh
    seh na sakoo
    awaaz dey key mujhey tu
    Dey ja sakoon

    Doorie Doorie
    Sahee jaye na
    sahee jaye na

    Adhoora hun mai abh
    Terey bina
    Adhoori meri zindagani
    Reh jayegi

    Adhoora hun mai abh
    Terey bina
    Adhoori meri zindagani
    Reh jayegi

    Doorie Doorie
    Sahee jaye na
    sahee jaye na
    sahee jaye naaa

    Har raah mai tuu
    aaye nazar
    Kattaa nahi abh akeley
    Tanha safar

    Har raah mai tuu
    aaye nazar
    Kattaa nahi abh akeley
    Tanha safar

    Doorie Doorie
    Sahee jaye na
    sahee jaye na
    sahee jaye naaa

    --------------------------------------------------------


    Kuch IS Tarah

    Kuch is tarah...
    Kuch is tarah....
    Kuch is tarah
    teri Palkhein
    Meri palkhon sae mila ley
    Ansoo terey,... sarey
    meri Palkhon pey saja ley

    Kuch is tarah
    teri Palkhein
    Meri palkhon sae mila ley
    Ansoo terey,... sarey
    meri Palkhon pey saja ley

    Kuch is tarah...
    Kuch is tarah....

    Kuch is tarah
    teri Palkhein
    Meri palkhon sae mila ley
    Ansoo terey,... sarey
    meri Palkhon pey saja ley

    Tu har gharee, har waqt
    mereey saath raha hai
    haa yeh jism kabhee door
    Kabhee paass raha hai

    Jo bhi gham hai yeh tereye
    Unhey tu mera bata dey...

    Kuch is tarah
    teri Palkhein
    Meri palkhon sae mila ley
    Ansoo terey,... sarey
    meri Palkhon pey saja ley

    mUjhe ko to terey chehrey pey
    yeh gham nahi Jajta
    Jaiz nahi lagta
    mujhey gham sae tera rishta

    suN MERI guzarish
    ussey chehrey sae hata dey

    suN MERI guzarish
    ussey chehrey sae hata dey

    Kuch is tarah
    teri Palkhein
    Meri palkhon sae mila ley
    Ansoo terey,... sarey
    meri Palkhon pey saja ley

    Kuch is tarah...
    Kuch is tarah....


    --------------------


    Mahiya Ve Soniya

    Soniyaaaa!!

    Mahiyaaaaaaaaaaaa!!

    Girl : "Pick a time pick a place!
    Close your Eyes and walk this way
    i'll be there

    Pick a time pick a place!
    Close your Eyes and walk this way
    i'll be there"


    Atif :

    Mahiya ve
    Soniya ve

    Mahiya ve
    Soniya ve

    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya
    DIL naiyo lagna
    Mahiya ve

    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya
    DIL naiyo lagna

    Mahiya ve

    Mausam Mausam teri chahat ka
    Sandesaa hai
    Aahat aahat terey Anay ka andesha hai

    Har khushboo sae aati hai
    abh teri khusboo
    mandir mandir ALAM ALAM
    AAYE NAZAR basS TU

    terey bina sunaa sunaa
    lagta hai mujhko to janiYaa
    saraa jahan

    tujh sae haseen hai sapno
    ki mehfil
    tujh mai basee hai Jaan

    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya
    DIL naiyo lagna
    Mahiya ve

    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya
    DIL naiyo lagna
    Mahiya ve

    Girl : "Pick a time pick a place!
    Close your Eyes and walk this way
    i'll be there

    Pick a time pick a place!
    Close your Eyes and walk this way
    i'll be there"

    Aati jati sansoon mai hai
    dard bharee hul chul
    katey sae nahi kattaa hai
    tahaiye ka pal

    pagal pagal rehti hai
    meri to har dhadkan
    bas terey deeder ka chaheya
    mujh pe pagalpan

    sun ley sadaye meri
    dekho mai jhalak teri
    abh merey samney aaa
    mujh ko qasam teri
    kahey bekarari meri
    chupkey chupkey na terpaa


    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya
    DIL naiyo lagna
    Mahiya ve

    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya
    DIL naiyo lagna
    Mahiya ve
    ooo Mahiyaaa!
    Soniyaa!

    Mahiyaaa!
    Soniyaa!

    Mahiya ve soniya
    Mahiya ve soniya


    --------


    Hum kis Gali

    hum kis gali jarahey hain
    hum kis gali jarahey hain
    apna koi thikana nahi
    apna koi thikana nahi

    Aur marooki anjuman mai
    phir suth gaya puni lagan mai* [ CAN BE WRONG ]
    apna koi fasana nahi
    apna koi fasana nahi

    *yay* *oo*

    ek ajnabee sa chehra
    rehta hai meri nazar mai
    ek dard aaker theraa
    dil raah jigar mai

    ek ajnabee sa chehra
    rehta hai meri nazar mai *
    ek dard aaker theraa
    dil raah jigar mai* [Can be wrong ]

    jaagi kaisi talab see
    yeh arzoo ajab see
    lekin kissi ko batana nahi

    hum kis gali jarahey hain
    hum kis gali jarahey hain
    apna koi thikana nahi
    apna koi thikana nahi

    betaabiya hai pal pal
    chahiya kaisa nasha hai
    khamoshi mai sadaa
    hosh bhi ghoomshuda hai

    betaabiya hai pal pal
    chahiya kaisa nasha hai
    khamoshi mai sadaa
    hosh bhi ghoomshuda hai

    dar dar kaha ghoomta hai
    masti mai kyun jhoomta
    deewaney dil mai jana nahi * [ can be wrong]
    deewaney dil mai jana nahi

    hum kis gali jarahey hain
    hum kis gali jarahey hain
    apna koi thikana nahi
    apna koi thikana nahi
     
  3. sam_gulati

    sam_gulati New Member

    hey i must say a Gr8 effort by NOX... great work...

    well i think there are some incorrect lines in the song HUM KIS GALI JA RAHE HAIN... so i m posting the lyrics again... thanks...

    HUM KIS GALI JA RAHE HAIN

    hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay
    apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi

    armanoon ki anjuman mein be-sud hai apni lagaan mein
    apna koi fasanna nahi apna koi fasanna nahi

    yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo........
    yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo........
    yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo........

    ek ajnabi sa chehra rehta hai meri nazar mein
    ek dard akay tehra din raat dard-e-jigar mein

    ek ajnabi sa chehra rehta hai meri nazar mein
    ek dard akay tehra din raat dard-e-jigar mein

    jaagi hai yeh kasie taleb se yeh arzoo hai ajab se
    lekin kisi ko batana nahi,lekin kisi ko batana nahi

    hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay
    apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi

    betaabein hai pal pal chaya yeh kaisa nasha hai
    khamosiyoon mein sada hosh bhi gumshuda hai

    betaabein hai pal pal chaya yeh kaisa nasha hai
    khamosiyoon mein sada hosh bhi gumshuda hai

    daar daar kahan ghumta hai masti mein kyun jhoomta hai
    deewanay dil nay jaana nahi, deewanay dil nay jaana nahi

    hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay
    apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi
    apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nah
     

Share This Page