REQ: Ghawal Mandi by Ali Hamza

Does someone have the words for this song by Noori's Ali hamza?

 

give me a link to the song ...

 

i dont have the original. i recreated one by singing.. that wont help does it? cause i need the exact word.. hehe.. anyways here is my version..
https://vorlon.cwru.edu/~jayen/redirect/J/Gawal Mandi take 2.mp3

 

can u give chords n tabs for this song

 

u sang it .. u wuld noe the lyrics too .. so why am i botherin ?

 

dude i made up the words.. i couldnt make out what he was singing in the original..
liek i am using hindustani words like madhur in an urdu song :
u can find the original bootleg recording on many pakistani underground sites.. same sites u will find his bhain chod song.

J

 

okie Guys here the Lyrics
this is totally my own work
registered Copyright......2005@ all rights reserved

Chorus....

Gawalmandi kay siri paye or mein or meray sath nariayan (chicks)
us ki bholy bholy ankhon mein saada se kho gaya
Gawalmandi kay siri paye or mein or meray sath paariyaan
uss ki maghr or meethi awaaz ho saada se..

mera Emaan kab se khoya
mera zameer kab se Soya
peechay morna nahin
age barna na
or raj ke Khaoo..


gawal mandi kay siri paye or mein or meray sath Samreen
uss ke itne deewanay ,par wo nahin itni Haseen
Siri paye or mein or meray sath Sophie
wo khaye Gulab jaman or Barfi or peeay Coeffy

chorus ;

mera Emaan kab se khoya
mera zameer kab se Soya
peechay morna nahin
age barna na
or raj ke Khaoo..

 

well the song is really nice
if u can t understand lyrics
i can translate into English

 

naariayan=nadia
paariyan=fareeha

i know that

 

what does magr mean in urdu?

 

magr means BUT...

but he says madhur.. .not magr..

 

whats raj ke khaoo? rijaaz can u post the correct words then? I dont have confidence in jazz's words : i think i got more words correctly than him :

the part i want is the raj ke khaoo 9according to jazz) part.. i dont think i understood it when i heard it.. something abotu eating the siri paye i guess.. i guessed mhadur wouldnt be right as its not urdu word.. but hindi-hindustani. or maybe its made it to urdu too.. for urdu is mix of persian-arabic and sanskrit-hindi.

 

Gawalmandi kay siri paye or mein or meray sath nadia
-Gawal Mandi..its a place in pakistan, which has Siri Paye as their Special Dish
-Siri Paaye.. it is a dish, which consists Siri(Head) and Paye(Feet) of Goat/Sheep
Nadia - Name of Girl wich i think is Ali Hamza's rival or something like that because he has another song based on this girl.. in wich he insults her.
Meaning - The Dish(siripaye) of Gawal Mandi, Me along with Nadia

us ki bholy bholy ankhon mein saada se kho gaya
Bholy - Innocent
Sadaa - Forever
Meaning - in her in very Innocent eyes, I am Lost Forever

Gawalmandi kay siri paye or mein or meray sath Fareeha
Fareeha - Another Girls Name.. might be his second rival
Meaning - Same as above


Uss ki madhur or meethi awaaz ho saada se Gum
Madhur - means sweet in Sanskrit
Meethi - Sweet
Gum - Lost
Meaning - I am lost forever in her sweet Voice


mera Emaan kab se khoya
Emaan - belief /faith /creed /conscience
Meaning - I have lost my belief long back

Mera zameer kab se Soya
Zameer - mind /heart /thought /reflection /sense
Meaning - I have lost my mind (/heart /thought /reflection /sense)


peechay murna nahin
Peechay - Back
Murna - Turn
Meaning - we do not want to turn back


Agey bartha Ja
Meaning - Keep Moving Forward



Aur rj ke Khaoo..
Rj - Means to eat until u are full
Meaning - Eat until you are full



Gawal Mandi kay siri paye or mein or meray sath Samreen
Samreen - Yet another Chicks name
Meaning - Same


Uss ke itne deewanay ,par wo nahin itni Haseen
Meaning - She Has so many Lovers(means ppl after her), But she is not that beautiful



Gawal Mandi Ke Siri paye or mein or meray sath Sophie
^^ Same Meaning with Different name


wo khaye Gulabjamun aur main pee.oun Coffee
GulabJamun - name of a Sweet
Pee.uon - Drink
Meaning - She eats GulabJamun while i drink Coffee.....


the above translation is based on the lyrics provided by JAZZ.. and may vary

 

@jayswami - Urdu is made of several languages like Hindi, Sanskrit, Farsi, Arabic, Turkish etc.. so it has many words of hindi and sanskrit in it...

'Urdu' is a Turkish word. Which means Force.. so Urdu Language is a made up using different words from all these languages

 

@Rizaaj and Jazz, thanx for the info guys, you get good reps from me!

 

so i got most of the words right except for the rj ke kao.. tnx for explaining this to me.. i also added my own line mera naseeb tab se roya : as i added one more bar.. i changed the structure of the song.. so i repeated that line twice so for variation added mera naseem (fortune) thab se roya(cried)

 

@jayswami

Mugghr means .. Brain
its not magr (BUT)

well i didnt understand the 4th line corectly.....
its may b like that

"us ke mughrr or meethi awaz mein mein hoon saada say"
meanz
"im present in her Brain n sweet voice ,always"

or may b like that
"uss ki madhur or meethi awaz me mein ghuum sadaa se"
im lost in her melodiuos n sweet voice...forever

 

for god sake

here he meanz by Naariyaan :Babes
n Parriyaan :Angels

if u dont Know urdu ....then don change the structure of a song

 

Rajj ke khao

meanz "Eat as much as u can"