Kathakaar's first original composition - Madhushala

Discussion in 'IGT Soundtrack - Your Band, Your Gig, Your Music' started by Side_Show_Joy, Nov 27, 2006.

  1. Side_Show_Joy

    Side_Show_Joy New Member

    Uploaded the first song my band composed and recorded here: http://www.fileden.com/files/2006/11/21/402333/Madhushala.wma

    Alternately you can visit http://kathakaar.blogspot.com and listen to it on the radio.blog player on the blog.

    Its called Madhushala......and....erm....I guess you guys know what it means... :)

    Lyrics are half bengali, half hindi......

    Comments/Suggestions/Feedback please!

    (Note: Turn up the volume on the radio.blog player if the sound is too weak...)
     
  2. slipknot_555

    slipknot_555 RuHH..

    nice.....culdnt understand da bengali lyrics though.. :(
     
  3. Side_Show_Joy

    Side_Show_Joy New Member

    Bengali Lyrics....

    Hmm....here is the translation for the Bengali part of the song (hope you like them :) ):

    Maal khe jog ta peela
    When you sit down with a drink (maal)...you have a jaundiced (peela = yellow) view of the world..

    Maal chodhe jog ta neela
    When you are drunk the world is a different colour...(neela = blue = any random colour)

    Maal khechi
    I'm drunk

    Neejer khechi
    I've drunk out of my own free will (khud ke marzee se piya hai)

    Tate tor ki holo?
    So why the hell should you care? Mind your own business....(to tera kya?)

    @slipknot_555: Thanks for the feedback!
     
  4. Side_Show_Joy

    Side_Show_Joy New Member

    oye....no-one else with any sort of feedback?

    Kuch to bolo....negative hoga to bhi chalega... ;)
     
  5. CrYpTiC_angel

    CrYpTiC_angel Rebelle!

    pretty different than what i imagined!

    but good nonetheless :)
     
  6. Side_Show_Joy

    Side_Show_Joy New Member

    Thank you! :)
     

Share This Page