Beshir bhag bangla band er naam english e rakha hoi kano?

Etodin pore post korar jonyo sorry. Tabe quoted kothatar bhittite du-ekta kotha boltei hochche.
Ami shudhu koyekta popular non-English band-er naam likhchi jader shudhu naam-tai English.

*Brainstorm (Latvia) - From 1989 oder somosto album Latvian bhashay. Shudhu last album-ta English. "Maybe" bole ekta video hoyto TV-te dekhe thakte paro.
*Deep Forest (South Africa) - Rock band noy. Techno beat-er sathe African native language-e chants achhe.
*Strawberry Smell (France) - "Odorama" album-ta osadharon.
*Tangerine Dream (Germany) - mainly instrumental band. Besh purono, shune thakte paro.
*AIR (France) - mainly instrumental/trance music. '***y Boy' video-ta ekhono TV-te diye thake.

E rokom aro koto naam korbo? South-East Asiateo erokom koto example achhe. Ar Subcontinent to botei. Tahole 'Strings', 'Euphoria' ba 'Indian Ocean'-er naam-o korte hoy. Tai boli, shudhu bangali-ke kothay kothay gaal diye to labh nei... marketting-er shubidhar jonyo onek desher loke-rai English naam prefer korte pare, abar na-o pare. Belgium-er bapar-sapar bolte parbo na... o line-er kono band shona hoye othe ni.

 

Khub bhalo bolecho...:beer:

 

Strat da esei boma fatalo.

 

^^^ EGZACTLY!:grin:

Ami gola fatie fatie thik oi kotha guloi bolte chesta korechilam....
Ashol jinish holo marketing...
Are baba! Gaan gailei holo naki?? Bazar tao to chai?? Jodi bazar er subidharte keu english naam dae, to bangali ra english hangla hoye gelo?

 

sarsankhep

Tahole ebar sarsonkhep..

(**)protom motobaad holo naame kichui ase jai na...sur i asol...

(**)dwitiyo motobaad naam english e rakha hoi marketing er subidharthe....

prothom ta ektu darsonik motobaad...

dwitiyo ta abar sei jaiga tei theme jachhe jodi naam english e dilei marketing bhalo hoi tahole Satyajeet babu tar somosto chobir naam english e rakhten...
jate marketing ta aro bhalo hoi....
Ar jesob band er bangale naam athocho prosidhho, sei Mohiner ghoraguli theke suru.....Ghora gulo khali ghas kheto to tai English e naam rakhar ar sujog hoi ni..Ar bhumi chandrabindu poroshpathor??hmmm khapa khuje khuje phere porosh pathar......

Bhalo theko sokole

Deb

 

Deb, tomar point-ta ami bujhte parchhi. Er-o example achhe - "Parikrama" ekta Delhi-based English-language band. Ta sotteo ora nijeder naam kintu English-e rakheni. Ta bole ki ora better marketting chai na?

Ar Satyajit Ray-er kotha bolchho? Somosto foreign screening-er somoy uni nijei film-er title gulor nijoshwo English/French translation rakhten, even film poster-guloteo seta lekha thakto. Last year there was an exhibition on his self-made film posters at Nandan. Sekhane giye dekhlam "Teen Kanya"-er bangla kono poster nei. Berlin Film Festival-e jeta chhilo, seta display kora achhe. Ote achhe "Two Daughters" (karon 'monihara' at the time of release bideshe niye jawa hoy ni, jehetu tar subtitle ready chilo na)

Amar request-ta holo shudhu bangali-ke ei bapar-e dosharope kora chharo. Prithibi-r somosto deshe eta hoy. Aj Zee Studio-te ekta Dutch film dekhlam, ebar-e 'best Foreign Language film' Oscar-e compete korar jonyo Academy-te pathiyechilo, naam holo "Blue Bird". Great film. Kintu original name is English (search IMDb). Kano? Ora ki tahole nijeder language bhalobase na?

 

Khanti kotha strat da.

 

Aamar ei boktobbo arekbaar place korchhi.

 

Swakiyota

Strat,
Bhalo jukti kintu abar prosno....
Satyajit Ray chobir naam banglae rekhechilen eta swakiyota o nijer bhasar proti bhalobasha.........
Chobir naam ba chobir anno kichu anno bhasai bodlano holo banijjikoron...
(abossoi anno bhasar lokera jate chobi ta bughte pare)

Eki kotha khate Band er khetreo.....

Jodi amader band baire kothao anusthan korte jai tahole nijer naam er mane ta se desher bhasa te bojhate pare noi ki??ar gaan guloo anno bhasa te bhasantorito korte pare.....

Kintu ta to hochhe na....Ami Andher moto anukoroner birudhhe.....


Ar Debkanan likheche "Jaar ja boktobbo ja bhasai bojhate paarbe"

Mane amra nijer bhasae nijer boktobbo bojhate akhhom......anner bhasa te bojhate hobe.....

Modhusudon Duttar kotha mone pore?????Sob seshe ese banglae likhechilen..
Nijer anukoroner bhul bhujte pere.....

Jai hok je kono bitorker swapokhhe o bipokhhe jukti thakbei....er kono mimansa nei.....

abar pore kotha hobe...
Deb

 

michael madhusudan dutta r katha jakhan holoi tokhon also relevant is bankim chandra chattopadhyay's attemp at writing an english novel. he has a finished work, "rajmohan's wide" in english which NO ONE knows about or has ever READ.

 

Tahole Deb, etai darachche je tumi shudhu Bangla band-er English nomenclature-er against-ei nauo, Bangali chhelera jodi English language songs likhe band kore setao tahole kharap. Tomar jukti onujai seta beshi kharap, in fact.

Ebare bolo, Europe-e ki kono non-English country nei jekhane English band achhe? Rasmus(Dutch), HIM(Finnish), Scorpions(German) even tumi to Belgium-e thako, okhane joddur jani Flemish Dutch ar French-ta beshi chale, amar mone hoy sekhaneo dekhbe onek band achhe jara English songs gaichhe. Ar etao sobai jane je Bengal chhara India-r onyanyo prante kintu eto mother-tongue band nei.

 

Aamader sob kichhui ekhon khichhuri. Deb tumi bolchho je aamra banglai kotha boli na ba gann kori na ban band er naam koron kori na seta baaje. KIntu je bangla bhasar kotha bolchho, setai to aar bangla nei. Band kothata ki bangla? aamra chair table shirt pant bangla kothar modhye byabohar kori, seta ki bangla? Band er namkoron bangla korar aage bangal bhasakei to sodhrate hobe. Je bhasai eto ingreji kotha byabohar hoy, se bhasar band jodi engraji te hoy to khoti ki?

 

Besh interesting thread ta..Onek er motamot shunlaam..amar kichoo bolaar ache ..as follows

Amar mone hoy...band er naam koron er saathe
kono regional language conflict does not make sense.
Karon...je kono desher band i hok naa keno, jodi sei band ta
popular hoy thaake...naam ta jaai hok doesn't matters. Jonopriyo ta te kono effect porenaa.
For eg if suppose a band b'coms very popular singing english songs but if their name is suppose "MatirGaan", tahole ki log jon bolbe ei band er nam ta khaap kache naa hence amra shunbo naa ba not interested..
The main thing lies in the fact that how much quality a band has..
Content is the main thing...
So even if Cactus wud have been kaanta Gach or Fossils wud have been whatever....things wud not have mattered..
Ekhon amra Cactus bole obhostho , tai bhabte obaak laagbe jodi oder naam hoto Kanta Gaach..or if jodi Bhumi hoto Soil...But prothom theke i jodi bhumi band ta Soil naam e thaakto tahole ki amra ei kotha boltaam..

Onek band i ache like parospathor, bhumi etc jara English naam rakhe ni..and similarly like b4 someone wrote about diff non english international bands jara english name rekheche..

amar mota mot er opor karur kichoo bolaar thaakle plz bolo...Will be keen to know.

 

Nicely put, bsharp. :beer:

'Parikrama'-i er example.

(eta just ekta observation, kono implication noy) kintu onek somoy, due to various irrational consumer practices, dhoro someone holo ekta ondho heavy metal fan. Se 'maatirgaan' bole ekta notun band-er (jara bangla-y heavy metal gaiche) kono gaan shoneni. Se ki naam shune interested habe? Hoyto habe, hoyto noy. Se hoyto ekdin ekta band carnival-e hajir holo 'Raw cannibals' bole ekta notun band shonar jonyo. Giye dekhlo ora folk. Tar jhat jole gelo.
Eta ekta common practice (prochur exception achhe, ta-o) je ekta aggresive/hard rock band beshirbhag English naam rakhe... ar folk bandgulo almost invariably bangla naam rakhe... suggestive of their music. Jara inbetween tara bangla/english je kono ekta prefer kore. Er theke ekta odbhut conception jonmay je English language-ta bujhi khub aggresive ar Bengali ektu mild. But somehow this is happening and whoever breaks this trend finds it a bit slower to be popular. But as bsharp said, if material is good, popularity will surely come. But few are willing to take that risk.

Eta just ekta trend, e bapartake eto-ta seriously na nileo chale.

 

Osadharon bolechho. Saabash.:rock: :beer:

 

zzz........

....tobe deb dar kothatao phele dewar noye...........amra onektai nokol korar chesta kori............guitar-a ekta note bajiyei bodhoy lomba chool rakha, haate wrist band, chain, golay chain, pockete gaja niye ghure beraye, ..........erom jodi cholte thake......jinish ta kromei nongra hoye jaabe.......gaaner part tule boro guitarist howa jaay ?........je jinish dhorechhi......seta hoyto amar desher noye, chesta howa uchit ekhane boshe oder theke bhalo bajabo........ta noy kina taader moto dress.....lompo jhompo, nesha kora, etc, ......shober majhekhane instrument bajano tai hariye jachchhe.........eke to nijer desher chhere onner desher bajachchhi......tar opor chhyachhramo korle........shomman kothay giye thekbe ?..........dhobi ka kutta.........na indian na western..........

 

Khub-i sotti kotha. Tabe ei dosh-ta shudhu bangali-der dio na. Somosto deshei ei type-er lok achhe.

 

Gud point.tobe Gaza shib o kheto :grin:
*joking*
Bhalo bolechish...

 

deko boss.....esob toh asbei......je sob parar chele ra roak e bose mukhe cigret niye paser barir meye dekto and rajnitir alochona korto , tara jodi duto maiden metalica sune fossils dara onupranito hoye ektu chul i noy rakhlo.......tao tho better....
amader band culture er bhalo, amra besi follwoers pabo.....

and esob er ektai karon, rock +metal means a way to show male aggression...........tai tho esob thakbei...ekdom toh copy hoche nah................indianized version hoche........erom protek country tei ache.....frm west to japan china indonasia......their version fo rcok......
age toh ekhane kichu chilo na matha jhakanor moto xept hari-bol......tai ektu progress holo....amader sitar mughol jamana theke eki ache..........trokhon bbodhoy guitari chlo na, but jinis gulor, jamon drums n guitar eto modern hoye uthlo.....tai ei byapr ta hocche.....

ta nbole lozza pawar kichu nei...kono jinis balo hole copy korte toh apotti nei.......jama pant ki pori na? naki computer e chat kori na.???


no offence meant. abar jogra koro nah:
ignore o kore jete paro:

 

zzz........

...........:shock: e ki likhle lefty bhai..........tumi bajna bajao aggression prove korbar jonne :think: ......jedin aggression shesh hobe ? r bajabe na ? taale to je manush er constipation achhe....shei e shob thke bhalo bajato :shock: .....R shudhu male ????? .....


....ekhankar bajna baaje okhankar bhalo.......eki shombhobh ? .......dutoi music.....ektay amra haje gechhi.....arekta taratari adrenalin catch korchhe.....tar maane e noy je ekhane kichhu nei......ekhankar musicians ra shei bhabhe amader inspire korte pareni.......bah hoyto ekhankan instruments comparetively more hard to learn.....

......hya chool boro rakhle, and the so on, korle......ekta attitude grow kore....that i am something.......dur theke normal loke dekh bojhe e band bajay......shobai ektu extra importance dey....jeta kina dorkar.....i aggree.......kintu nijeke tar joggo-o to kora chai :think: phuto mostan hoye labh ?....tomar ki mone hoy ......bajna age shikhe chool rakha uchit? na age chool rekhe tar por bajna ?......


......onek chhele pulei taratari famous howar jonne band e dhukchhe :Worried: .......jekhane indian music niye onek struggle korte hoy, tar por HOYTO success pawa jaay......shekhane band music e taratari flourish kora jaay.....but eta totally personal view....tomra ki bolo ?


neways.....joto oshubidhei hok .......hope musical minds stay alive forever ............BANGLA ROCK OMOR ROHE :rock: