translation to karam song

Discussion in 'Hindi Lyrics - Submit or Request' started by divine_rain, Aug 5, 2005.

  1. divine_rain

    divine_rain New Member

    Hindi Lyrics:
    tera hi karam - 3
    mere saath hi chala
    mere saath hi ruka
    mujh pe raha har dam tera karam
    tera hi karam - 2
    chalta hum sabpe tera jadoo - 4

    nasee.....eb mera toone likha - 2
    tera rehmo karam
    insaan ka makaam
    tera yeh karam - 2

    kehtaaaaaa eeeee kehta hi nahhhhhhhii
    pathhar main tu hai samaya
    dil insaan main basaya
    chalta hum sabpe tera jadoo - 3
    mere saath hi chala
    mere saath hi ruka
    mujhpe raha har dum tera karam
    jannat tune di diya kam
    tera hi karam
    chalta hum sabpe tera jadoo - 4

    tera hi karam - 2
    mere saath hi chala
    mere saath hi ruka
    mujh pe raha har dam tera karam
    tera hi karam - 2
    chalta hum sab pe tera jadoo - 6
     
  2. divine_rain

    divine_rain New Member

    can i get a english translation please ?
     
  3. skaw

    skaw snooze

    Tera hi karam (english translation)

    its your blessing - 3
    goes on with me
    stops with me
    i have your blessing in every moment
    its your blessing - 2
    your magic works on everyone - 4

    my destiny has been writen by you - 2
    its your great blessing
    (which is) every humans goal
    its your blessing - 2

    said nothing is said
    you are in stones
    you gave humans heart
    your magic works on everyone - 3
    goes on with me
    stops with me
    i have your blessing in every moment
    you gave heaven, "diya kam"
    its your blessing
    your magic works on everyone - 4

    its your blessing - 2
    goes on with me
    stops with me
    i have your blessing in every moment
    its your blessing - 2
    your magic works on everyone - 6

    i can't really translate "diya kam" n put it with the rest cuz it'll sound weird ...
    diya = candle
    kam = less
    "you gave heaven, candle less"
    sorry can't really say it in english .. unno in hindi myself
     

Share This Page