REQ: translation of saaki

Discussion in 'Hindi Lyrics - Submit or Request' started by skaw, Dec 20, 2004.

  1. skaw

    skaw snooze

    um guyz , since most of you guyz noe hindi , does anyone know what does 'saaki' means ... i luv dat song saaki from musafir n just wished to noe what saaki meant ..

    thanx in advance
    Reem likes this.
  2. Reem

    Reem Banned

  3. jayswami

    jayswami Blue J

    so the guy is professing his love to a butler who is also his lover?
  4. skaw

    skaw snooze

    hi reem , thanx a lot ... finally i can understand that song :p: ...

    jay , i guess so :p:

    n reem luk at urself !! 222 posts and your reputation is over the chart !! .. gud job !! ... 1 think i dont get is why dont i ever get gud rep :shock: , i m a gud boi aint it :p:
  5. skaw

    skaw snooze

    Request Thread Closure
  6. drkool

    drkool New Member

    SAAKi Context

    Hi! Just came across this one. maybe a lil late. Anyways SAAKI does mean "lover" but that does not do it justice. "saaki" is more a companion who you diefy ( make a deity) . The relationship with a "saaki" is more platonic then anything else.
  7. skaw

    skaw snooze

    oh thanx dude ...
  8. jacknain

    jacknain New Member

    U guys naa u ppl dont know da meanin of saaki also
    for all of u it means a "girlfriend"
  9. geri lal

    geri lal New Member

    tht jacknain is a very big a$$ he doesnt know ne thing
    jacknain shud learn hindi as well as eng.
    Sakki means BOYFRIEND
    i hope u understood
    his reply was though very guch.
  10. skaw

    skaw snooze

    k . wht is boyfriend or girlfriend ? your "lover" rite ?

    next time watch when u BS around ... had nuff of ur rudeness
  11. jacknain

    jacknain New Member

    Tht Geri lal is actually kiddin it really means a girlfried i.e. a girl who is ur lover
  12. jacknain

    jacknain New Member

    chk out his reply in vande maataram's lyrics thread
  13. light_of_erindi

    light_of_erindi New Member

    actually...saaki is urdu which a way...the bar-tender...or the person who makes u a arabic countries(and in some parts of india) old days..there were jananas...where the sheiks used to chill out with chicks...then the person(usually a girl) who poured the drink was called saaki.
  14. skaw

    skaw snooze

    ooooo , now the song makes sense too .. thanx erindi ...

Share This Page