hello, i'm a newbie, and i can't speak hindi, well i understand some but not enough, so could translate these hindi lyrics of "mr lova lova" (i love that song) from the movie Ishq into english for me please? here they are: (i left out all the oh oh bits out) Aiyo, aiyo, aiyo, aiyo Mr. lova lova, teri aankhon ka jaadu Mr. lova lova, teri baaton ka jaadu Oh, ankhiyan tu mila le raja Aaye hai din bahaar ke Ankhiyan tu chura na raja Jaaye na din yeh pyaar ke Ankhiyan tu mila le raja Aaye hai din bahaar ke Ankhiyan tu chura na raja Jaaye na din yeh pyaar ke Neend udti hai udne bhi de Chain khota hai khone bhi de Jaan jaati hai jaane bhi de Ishq hota hai hone bhi de Ankhiyan tu mila le raja Aaye hai din bahaar ke Ankhiyan tu chura na raja Jaaye na din yeh pyaar ke Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu Mr. lova lova teri baaton ka jaadu Mr. lova lova mera dil dhadkaaye Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye Lagta hai mujhko teri tabiyat theek nahin Theek bhala ho kaise, tu nazdeek nahin Rehne de baba, rehne de Kehne de kuch to kehne de Ankhiyon ki boli samjho bolo na Ankhiyan tu mila le raja Aaye hai din bahaar ke Ankhiyan tu chura na raja Jaaye na din yeh pyaar ke Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu Mr. lova lova teri baaton ka jaadu Mr. lova lova mera dil dhadkaaye Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye Pyaar tera jeena ka ek bahaana hai Jab tak jeena hai yeh pyaar nibhaana hai Arre soch le phir jaldi hai kya Soch liya ji soch liya Kya bole tum phir se bolo na Ankhiyan tu mila le raja Aaye hai din bahaar ke Ankhiyan tu chura na raja Jaaye na din yeh pyaar ke Neend udti hai udne bhi de Chain khota hai khone bhi de Jaan jaati hai jaane bhi de Ishq hota hai hone bhi de Ankhiyan tu mila le raja Aaye hai din bahaar ke Oh, ankhiyan tu chura na raja Jaaye na din yeh pyaar ke Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu Mr. lova lova teri baaton ka jaadu Mr. lova lova mera dil dhadkaaye Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye Ankhiyan tu, aaye hai din Ankhiyan tu, jaaye na din yeh pyaar ke Mr. lova lova, teri aankhon ka jaadu Ankhiyan tu, aaye hai din Hey ho, hey ho, hey ho, haan ok thankyou if anyone can do this, because its been annoying me for ages now. neely xxxx
@ananth.. erm. dat wasnt da xact translation neely was lookin 4.. zoom can help u neely.. he'z gud at dis stuff..
Ok.. this is extremely bad rough translation... but i think this would serve your purpose! So read along.. ---------------- Aiyo, aiyo, aiyo, aiyo Mr. lova lova, the magic of your eyes Mr. lova lova, the magic of your talks Oh, lock your eyes, raja Good days have come up... Dont steal eyes, raja Never does this day of love goes... Oh, lock your eyes, raja Good days have come up... Dont steal eyes, raja Never does this day of love goes... The sleep vanishes, let it go.. The peace goes, let it go... Life gets over, let it be.. Fall for love happens, let it happen... Oh, lock your eyes, raja Good days have come up... Dont steal eyes, raja Never does this day of love goes... Mr. lova lova, the magic of your eyes Mr. lova lova, the magic of your talks Mr. lova lova, my heart beats.. Mr. lova lova, my life is going... I feel your health is not well How can it be, when you are not near Leave it man, leave it Let me speak something, Let me... I told you na, understand the language of eyes Oh, lock your eyes, raja Good days have come up... Dont steal eyes, raja Never does this day of love goes... Mr. lova lova, the magic of your eyes Mr. lova lova, the magic of your talks Mr. lova lova, my heart beats.. Mr. lova lova, my life is going... For you, Love is just an excuse to live... Until you live, you have to stand for your love.. Hey think.. there is no hurry I Thought off, thought off.. Watever you said, pls speak again... Oh, lock your eyes, raja Good days have come up... Dont steal eyes, raja Never does this day of love goes... The sleep vanishes, let it go.. The peace goes, let it go... Life gets over, let it be.. Fall for love happens, let it happen... Oh, lock your eyes, raja Good days have come up... Dont steal eyes, raja Never does this day of love goes... Mr. lova lova, the magic of your eyes Mr. lova lova, the magic of your talks Mr. lova lova, my heart beats.. Mr. lova lova, my life is going... Your eyes, this day has come.. Your eyes, never does this day of love goes... Mr. lova lova, the magic of your eyes Your eyes, this day has come.. Hey ho, hey ho, hey ho, haan... ------------------------------------ Mr lova lova is a funny name used to identify someone! And next time, pls read the rules of posting before posting a thread! Just see what title i gave to the thread! Keep that in mind! REgards, Zooom..!!
thankyou for the quick reply and translation, that has been bugging me for ages! i thought the posting rules were that you may post new threads, replies, attachment and edit posts. did i break the rules with the title? what title did i use? i can't remember, i have a really bad memory somtimes, thankyou again for the translation zoom!
