need help with translation

Discussion in 'Hindi Lyrics - Submit or Request' started by plax, Jan 17, 2005.

  1. plax

    plax New Member

    hello all of you nice people.
    please help me.
    today is my birthday and i would like to
    play this song from the cd (duma dum masti kalander)
    for some dear friends, and to tell them what it is about.
    do you have a translation of the song, or could
    say what is its meaning?
    thank you

    the words are:

    Hindi Song Title: Duma Dum Mast Kalandar
    Hindi Movie/Album Name: JAAN JAAN PAKISTAN
    Singer(s): RUNA LAILA


    Hindi Lyrics:

    Oh ho, oh ho ho
    (O laal meri pat rakhio bala jhoole laalan -2
    Sindri da, sehvan da sakhi shabaaz kalandar
    Duma dum mast kalandar, ali dum dum de andar
    Duma dum mast kalandar, ali da pehla number) -2
    O laal meri, ho o laal meri

    Chaar charaag tere baran hamesha -3
    Panjwa mein baaran aayi bala jhoole laalan, o panjwa mein baaran
    O panjwa mein baaran aayi bala jhoole laalan
    Sindri da, sehvan da sakhi shabaaz kalandar
    Duma dum mast kalandar..

    Hind sind peera teri naubat vaaje -3
    Naal vaje ghadiyaal bala jhoole laalan, o naal vaje
    O naal vaje ghadiyaal bala jhoole laalan
    Sindri da, sehvan da shaki shabaaz kalandar
    Duma dum mast kalandar..

    O ho, o ho ho, oh oh oh oh, oh oh oh oh
    Ho oh oh, oh ho oh oh oh

    Har dam peera teri khair hove -3
    Naam-e-ali beda paar laga jhoole laalan, o naam-e-ali, ali !!!!
    O naam-e-ali beda paar laga jhoole laalan
    Sindri da, sehvan da shaki shabaaz kalandar
    Duma dum mast kalandar..
     
  2. ananya

    ananya New Member

    welcome to IGT plax

    :bday:


    wrong forum
     
  3. HAPPY BIr :bday: :ptime: :band: THDAY PLAX
     
  4. Asmodeus

    Asmodeus New Member

    Hey... dude, happy burday and stuff...

    LoLz, none refferin to the lyrics, me see!
     
  5. bob-bobby

    bob-bobby Extinct or Banned!

    ^^^^^^^^^^^^

    thread moved to hindi lyrics !!!
     

Share This Page