Hi, I don't know hindi at all and I wanted to know what both of these songs meant. If anyone has a full translation of both songs or at least a rough idea that would be really helpful. Thanks! maya
@maya: You need to post the complete Hindi lyrics of both songs! We can help then! REgards, Zooom...!!
sorry! sorry about that! here are the lyrics for lagan lagi: Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi, haai ae Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi Aankhen tere dars ko tarse, ho ho Aankhen tere dars ko tarse Yaad mein teri naina barse Honton pe hai naam tera Saanson mein hai naam tera Ho mera dil gaya gaya gaya gaya gaya Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi, ho ho ho Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi (Chaandni mein kahin jaise khilta kanwal Aisa mukhda tera jogiya) - 2 Saadgi mein kahin jaise taaza ghazal Aisa chehra tera jogiya Aankhen tere dars ko tarse Yaad mein teri naina barse Honton pe hai naam tera Saanson mein hai naam tera Ho mera dil gaya gaya gaya gaya gaya Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi, ho ho ho Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi (Mere khwaabon mein aa, dhadkanon mein sama Aake jalwa dikha jogiya) - 2 Ab tere bina dil lagta nahin Aake phir tu na jaa jogiya Aankhen tere dars ko tarse Yaad mein teri naina barse Honton pe hai naam tera Saanson mein hai naam tera Ho mera dil gaya gaya gaya gaya gaya Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi, ho ho Lagan lagan lagan lagan lagan lagan Lag gayi hai tujhse meri lagan lagi and here for saaki: woh sharabi kya sharabi jo nashe mai na rahe woh sharabi kya sharabi jo nashe mai na rahe woh sharabi kya sharabi pyar se jo touba kare woh sharabi kya sharabi dil mai jiske gham na ho lut gaya samgho woh sharabi pas jiske hum na hoon o saaki saaki re saaki saaki , ab bas aur reh na gaye koi khwahish baki o saaki saaki re saaki saaki , ab bas aur reh na gaye koi khwahish baki (i think this is what he says buh dunno for sure) woh sharabi kya sharabi jo nashe mai na rahe woh sharabi kya sharabi jo nashe mai na rahe woh sharabi kya sharabi pyar se jo touba kare woh sharabi kya sharabi dil mai jiske gham na ho lut gaya samgho woh sharabi pas jiske hum na hoon o saaki saaki re saaki saaki , ab bas aur reh na gaye koi khwahish baki o saaki saaki re saaki saaki , ab bas aur reh na gaye koi khwahish baki ishq ke galiyon mai na jana ishq bara baadnaam hai ishq tou mera kudha hai ashiq mera naam haaiii hooo ishq ke galiyon mai na jana iskq bara baadnaam hai ishq tou mera kudha hai ashiq mera naam haaiii hooo ashiqi ke har kadam pe rooz katle-aam hai ashiqi mai jaan lautana ashiqon ka kam hai o saaki saaki re saaki saaki , ab bas aur reh na gaye koi khwahish baki o saaki saaki re saaki saaki , ab bas aur reh na gaye koi khwahish baki saaakiii mai kaate mai aane wali mai kashi tou seekh le hum pe hasne wala pehle tu hasi ko seekh le har khushi hai door tujhse gham tere nazdeekh hai tere dewane ke halat bin tere bhi theek hai thanks so much! maya
