ARRahman’s masterpiece – Thai Manne Vanakkam aka Ma Tuje Salaam - Vande Mataram Album

Discussion in 'Tamil Guitar Tabs - Submit or Request' started by SATHYA167, Dec 20, 2012.

  1. SATHYA167

    SATHYA167 New Member

    I do not need to explain anything about this song / album – It’s in a class its own – Right on the top of all musical albums.

    This album has two versions Tamil and Hindi. Hindi version is slightly shorter – in terms of lyrics as compared to the Tamil version. We will be seeing both the versions in this thread.

    The song is composed in D# (Eb) Major and set in Carnatic ragam – Harikambodhi. The Hindusthani equivalent of this raga is Khamaaj Raga in the Khamaaj Thaat. The notes go like s r2 g3 m1 p d2 n2 S and it is a sampoorna ragam.

    Looking into the western style, the song is set in Mixolydian Mode, which takes precisely the major scale notes but with the flattened 7th note.

    Let us first see the chord pattern of this song.

    I have taken the chords for the Hindi version from the net only and it goes as under:

    Stanza 1:

    (D#)Yahan wahan sara jahan dekh liya hai,
    (G#)Kahin bhi (A#)tere jaisa (Cm)koi na(A#)hi hai;
    (D#)Assi nahin saw din duniya ghuma hai,
    (G#)Nahin kahin (A#)tere jaisa (Cm)koi na(A#)hi hai.
    (G#)Mein (D#)gaaya jahan bhi, (G#)bas (D#)teri yaad thi,
    (G#)Jo (D#)mere saath thi, muzkho tadapati rulati.
    (A#)Sabse pyaari teri surat, pyaar hai bas tera pyaar hai.
    (D#)Maa tuzhe salaam,Maa tuzhe salaam,Amma tuzhe salaam...

    Chorus:

    (D#)Vande Maa(A#)taram (2 Times)
    (Cm)Vande (D#)Maataram (A#)Vande (D#)Maataram (2 Times)
    (D#)Vande Maataram (2 Times)

    Stanza 2: (Repeat pattern of Stanza 1)

    Janmoka ye bhag hai, ye tera thikana hai,
    Chuonna chhukaoon tere pyar kaa tarana hai,
    Chanda nahin suraj nahin, duniya ki daulat nahin,
    Bas lootunga tere pyar kaa khajanaa.
    Ek najar jab teri - ek najar jab teri
    Hoti hai pyar ki - hoti hai pyar ki
    Duniya tab to meri, chamke, damke, mehke re
    Tera chehara suraj jaisa, chandsee band hai pyar me

    Chorus: repeat

    Bridge:

    (D#)Tere paas hi mein aa raha hun, (G#)apni (Cm)bahen (A#)khol de,
    (D#)Zhor se muzhko gale laga le, (G#)mujhko (Cm)phir woh (A#)pyaar de
    (D#)Aaaa......(A#)aaaa.......(G#)aaaaa......(Cm)aaaaa
    (D#)Tu hi bas zindagi hai, (A#)tu hi meri mohobbat hai,
    (A#)Tere hi pairo mein jannat hai,
    (A#)Tu hi dil, tu hi jaan, tu wafah.

    Chorus:

    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (hard)
    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (hard)
    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (soft)
    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (fade)

    Continues................................................... Sathya
     
    komal29 likes this.
  2. SATHYA167

    SATHYA167 New Member

    Here we go with the chords for the Tamil version. This is my first attempt with chords. I have made this based on the Hindi version and my perception while playing. Please feel free to correct the same to make the things perfect:

    Pallavi

    (D#)Angum angum ingum ingum sutri sutri thirindhaen
    (D#)Chinna chinna paravaippol disai engum parandhaen
    (D#)Veyyililum mazhaiyilum vittu vittu alaindhaen
    (D#)Mugavari edhu endru mugam thulaithaen
    (D#)Manam pitthai pOnadhae unnai kaNgaL thaedudhae
    (D#)Thoda kaigaL neeLudhey idhayam idhayam thu***kindradhae
    (A#)Engum unpOl vaasam illai aadhalaal un madi thaedinaen
    (D#)Thai MaNNae VaNakkam (2 Times)
    (D#)Thai MaNNae VaNakkam
    (D#)Vande Maa(A#)taram (2 Times)
    (Cm)Vande (D#)Maataram (A#)Vande (D#)Maataram (2 Times)
    (D#)Vande Maataram (2 Times)


    Charanam 1 (Repeat the above pattern)

    VaNNa vaNNa kanavugaL karuvukkuL vaLarthaai
    Vandhu maNNil pirandhadhum malargaLai koduththai
    Andha pakkam indha pakkam kadalgaLai koduthai
    Nandhavanam nattuvaikka nadhi koduthaai
    Undhan maarbOOdu aNaithaai ennai aaLaaki vaLarthai
    Suga vaazhvondru koduthai
    pachchai vayalgaLai nee parisaLiththai
    Pongum inbam engum thandhaai kaNgaLum nandriyaal pongudhae-eeee
    Vandae Mataram Vandae Mataram (2)
    Vande Mataram Vande Mataram (2)

    Charanam 2

    (D#)Thaayae un peyar sollumm bOdhae (G#)idhayaththil (Cm)min alai (A#)paayumae
    (D#)Iniivarum kaalam ilaignanin kaalam (G#)un kadal (Cm)mellisai (A#)paadumae
    (D#)Thai avaL pOl oru (A#)jeeevanillai
    (D#)avaL kaaladi pOL sorgam (A#)vaeru illai
    (D#)Thai maNNai pOl oru (A#)bhoomi illai
    (A#)Bhaaradham engaLin swaasamae
    (D#)Thai MaNNae VaNakkam (2 Times)
    (D#)Thai MaNNae VaNakkam

    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (hard)
    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (hard)
    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (soft)
    (F)Vande Mat(Gm)aram (C)Vande Mat(F)aram. (fade)

    Please do put your views / comments and corrections. We will soon see the tabs for this song.......... Sathya
     
  3. Hi Sir,
    Can't comment on the chords as I can't play them properly.. It will take a couple of months until I get time to learn...
    But, congrats for the effort.
    Regards,
    Abhay
     
  4. SATHYA167

    SATHYA167 New Member

    Please do get ready with the following tabs, which represent the Harikambodhi ragam in D# octave.

    B--------------------1--2--4--6--8---9--- B
    G--------0---1---3----------------------- G
    D--1--3---------------------------------- D

    You can also try your hands and play the song...........

    Watch this thread for the complete tabs................. Sathya
     
  5. SATHYA167

    SATHYA167 New Member

    The tabs for this album are seen in the attached file.

    Hope you will like this patriotic song.....

    Pick, Play and Enjoy and do post your views / comments..................... Sathya
     
  6. komal29

    komal29 New Member

    Good first effort..applause..They sound good..Reps for contribution
    Hey u seem to know a lot about music-western as well as classical as far i observed from your posts..Why dont you contribute more.The other day you were simply shrugging off saying you were not comfortable with chords and all..turns out not so true :think:
     
  7. SATHYA167

    SATHYA167 New Member

    Thanks Komal. I am at Pre-KG level as far as chords are concerned. Slowly getting used to them now. Hope to pick up the same fast. Try the other chords for other song - Thendral vanthu ennaithodum.......... Sathya
     

Share This Page