I doubt that the volume control doesn't affect the volume. There's something about things sounding different when you increase the volume slightly - I can't remember the term.
And yes, the tone knob cuts off high frequencies at the 0 setting, generally.
Everything's Eventual (tm)
Scarborough Fair/Canticle (Cover)