Is it possible to play vocal effects like ‘harkati’ or ‘jaga’ (these are Marathi terms) or such effects as instrumental lead on guitar?

I find it too hard to play in between notes where such effects are sung thru vocals by the singer

Example of one such song (this is Marathi song ) is
‘Bhay ithale sampat nahi’ by Lata Mangeshkar