Wow, I think that's actually a kinda good speed.
The pain should go with time if you keep practicing. Play, and when it hurts beyond tolerance, leave your hand loose, then practice after 2 mins.
Also, make sure your right hand is loose and relaxed while picking, not tight and tense.
Just my two cents, I'd love to see other responses/solutions for this as well...
Classical and jazz lover. Fingerstyle, touchstyle, and ERG enthusiast.
Buying a guitar/amp/pedal/processor, and need help? READ THE GUIDE -> http://www.indianguitartabs.com/showthread.php?p=417766#post417766
My Guitar Pro transcriptions (tabs) site for all kinds of music, all genres. - http://insecurity-transcriptions.tumblr.com/
My music recordings - http://www.gimmesound.com/insecurity/